France Part 1

Bonsoir!

Here again after 6 months. So we had this trip to France with a camping van last week. After working the full year it was time to plan the vacation of the year. We drove from Barcelona to Marselle by discovering the French coast line. This trip was nothing to do with the luxury hotels and pools. It was all about beach living with all the basics you need and enjoying life as its purest.

Täällä taas 6 kuukauden jälkeen. Vuosittainen loma vietettiin ajellen Ranskan rannikkoa vuokrapakulla. Lähdettiin Barcelonasta ja viimeinen kohde oli Marseilles. Kyse ei ollut mistään luksuslomasta. Reissu oli elämistä pakettiautossa kierrellen rannikon rantoja ja nauttiessa yksinkertaisesta elämästä.

On this first post I will be taking you through our first day when we crossed the border of Spain and France seeing all those beautiful little Mediterranean villages. Our first stop was Cadaquez in Spain. It is said to be the most beautiful village in Spain by some outsources. I wouldn't deny it. We stopped by the Far del Cap de Creus a coast line over the sea. The heat was hitting hard but the view was worth it. The roads were spectacular with its tremendous geological formations.

Tässä ekassa postauksessa kerron ensimmäisestä reissupäivästä, jolloin me ylitettiin raja Ranskan puolelle. Me ajettiin rannikon mutkikkaita teitä kauniiden Välimeren kylien läpi. Eka stoppi oli Cadaques, joka jonkin arvion mukaan Espanjan kaunein kaupunki. En kyllä tätä väittämää mene epäilemään. Seuraavaksi pysähdyttiin näköalapaikalla Far del Cap de Creus, josta oli uskomattomat näkymät rannikolle. 

From there we continued to the France. We crossed the border by driving over a mountain, and narrow roads, that separates those two countries. We arrived to France safe and sound. A little stop to admire our conquest and we continued driving to our first accommodation for the night. We stayed on a little bay inner land in Port Leucate. The place was quiet so that we could enjoy a good night sleep.

Sieltä matka jatkui Ranskaan. Ylitimme rajan mutkittelevia teitä pitkin korkean vuoren yli. Itse oli niin kauhuissaan, etten pystynyt edes kuvia ottamaan. Saavuimme Ranskaan onnellisesti. Yövyttiin rannikolla pienellä mannerpläntillä, joka oli meren muodostaman järven rannalla. Paikka on hiljainen ja nautimme ensimmäisen yön hyvillä yöunilla.

So the first day was a success. We drove over 300 km by crossing the border of France. I remembered why I fell in love with France the time when I was 15 years old. On the next post our journey will continue..

Elikkä ensimmäinen yö oli oikea menestys, lukuun ottamatta niitä itikoita.. Me ajettiin ekana päivänä yli 300 kilometriä ylittäen rajan. Seuraavassa postauksessa matka jatkuu

Laters,
xxx - millamartta